croûte
{f}
корка (корочка);
la croûte du pain - корка на хлебе;
une croûte de pain - корка хлеба, хлебная корка;
un pâté en croûte - паштет, запечённый в тесте;
croûte de fromage - сырная корка;
casser la croûte - подкрепляться/подкрепиться, заправляться/заправиться; лопать;
casser une croûte - перекусывать/перекусить, подзаправляться/подзаправиться; заморить червячка;
gagner sa croûte - зарабатывать/заработать себе на кусок хлеба [на пропитание];
à la croûte! - идёмте к столу!, пошли есть!;
кора, корка, слой;
la croûte terrestre - земная кора;
une croûte de glace - ледяная корка, слой льда;
{мед.} струп, корка;
la croûte d'une plaie - корка [струп] на ране;
les croûtes de lait - корочки на голове [у грудных детей];
дубина, остолоп;
quelle croûte! - ну и дубина!;
мазня